1
00:00:09,000 --> 00:00:11,840
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,320 --> 00:01:32,600
කොහෙද යාලුවනේ රෑ කෑම කනවද? මට ටැග් කළ හැකිද?

3
00:01:32,600 --> 00:01:33,680
(පෙර...)

4
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
ෂුවර්.

5
00:01:34,760 --> 00:01:36,120
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

6
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
මම රීගා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට යනවා.

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,200
මට බඩු ටිකක් ගන්න යන්න ඕන

8
00:01:40,240 --> 00:01:41,480
සහ ණයට ගැනීමට කැමතියි

9
00:01:41,480 --> 00:01:42,640
ෆයිඩම් ගිහින් මට උදව් කරන්න.

10
00:01:42,720 --> 00:01:44,680
ආයෙත් එලියට යනවද ෆයිඩම්?

11
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
වට්.

12
00:01:46,040 --> 00:01:48,440
ඔයා යන්න, මම විවේකාගාරය පාවිච්චි කරන්නම්.

13
00:01:48,520 --> 00:01:50,080
හරි, මම මුලින්ම ඇණවුම් කරන්නම්.

14
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
හරි හරී.

15
00:01:59,600 --> 00:02:00,960
- මට කණගාටුයි. - මට කණගාටුයි.

16
00:02:01,160 --> 00:02:03,320
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ.

17
00:02:12,920 --> 00:02:13,920
මිස්?

18
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
මම උදව් කරන්නම්.

19
00:02:16,000 --> 00:02:17,720
- මට ඉඩ දෙන්න... - ඒක කමක් නෑ.

20
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
ඔබ හොඳින්ද?

21
00:02:19,760 --> 00:02:21,200
- ඔව්. - මෙතන.

22
00:02:21,840 --> 00:02:23,080
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.

23
00:02:25,520 --> 00:02:26,520
ඩොක්ටර්.

24
00:02:34,080 --> 00:02:35,200
ඔබ කතා කළේ කාටද?

25
00:02:36,040 --> 00:02:37,200
ඇය ඇගේ පසුම්බිය බිම දැමුවාය.

26
00:02:37,560 --> 00:02:38,720
මම ඇයට උදව් කළා විතරයි.

27
00:02:39,800 --> 00:02:41,880
ඇය කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ, ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.

28
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
"ස්තූතියි" කියලවත් නෑ.

29
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
හදිස්සියක් වෙන්න ඇති.

30
00:02:47,320 --> 00:02:48,360
කොච්චර රළුද.

31
00:02:48,600 --> 00:02:52,440
කවුරුහරි ඇයට උදව් කළා, ඇය අවම වශයෙන් "ස්තූතියි" කියන්න.

32
00:02:54,240 --> 00:02:56,720
අපි යා යුතුයි, වෛද්‍ය කෝර්න් බලාගෙන ඉන්නවා.

33
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
හරි.

34
00:03:02,080 --> 00:03:03,120
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ආයුබෝවන්.

35
00:03:03,200 --> 00:03:05,120
- දෙදෙනෙකු සඳහා. - මොහොතක්, සර්.

36
00:03:11,160 --> 00:03:12,920
හේයි! වට්!

37
00:03:14,560 --> 00:03:15,960
මෙන්න රෑ කෑමට?

38
00:03:18,000 --> 00:03:19,720
Dao ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

39
00:03:19,840 --> 00:03:20,840
ඇය තමයි.

40
00:03:21,360 --> 00:03:24,080
ඒත් ඔයාව දැක්කට පස්සේ මට හිතෙනවා තැන වෙනස් කරන්න.

41
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
ඇයි?

42
00:03:25,920 --> 00:03:27,600
මම කැමති නෑ Dao තරහ වෙන්න.

43
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Dao.

44
00:03:32,560 --> 00:03:33,840
අපිට ටෙලිපති තියෙනවා වගේ.

45
00:03:34,040 --> 00:03:36,400
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

46
00:03:36,880 --> 00:03:38,120
වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත

47
00:03:38,120 --> 00:03:39,640
ඔබ මා කෙරෙහි ඇලුම් කරයි.

48
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
දා...

49
00:03:43,600 --> 00:03:44,880
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

50
00:03:44,920 --> 00:03:46,680
ඇයි? අපි තවම කෑවේ නැහැ.

51
00:03:46,800 --> 00:03:47,840
ඒක හරි.

52
00:03:47,840 --> 00:03:48,960
අපි එකට කන්න ඕන.

53
00:03:49,200 --> 00:03:51,120
මම කියන විදියටම කරමු.

54
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
ජීස්.

55
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
ඇයි?

56
00:03:54,240 --> 00:03:55,880
අපිට මේක නිතර කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

57
00:03:55,880 --> 00:03:57,120
අප ගෙදර යා යුත්තේ ඇයි?

58
00:03:58,680 --> 00:03:59,760
මම වෛද්‍යවරයා හමුවුණා.

59
00:04:00,400 --> 00:04:01,720
දොස්තර? ආචාර්ය කෝර්න්.

60
00:04:02,080 --> 00:04:03,080
දොස්තර පරම්!

61
00:04:04,160 --> 00:04:05,840
ඔව්! අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?!

62
00:04:06,360 --> 00:04:07,600
වෙඩි තියන්න! අවාසි මොනවාද?

63
00:04:07,960 --> 00:04:09,200
හොඳයි! අපි යමු!

64
00:04:09,760 --> 00:04:10,800
ඉන්න, Dao!

65
00:04:10,840 --> 00:04:12,000
ටිකක් වෙලා ගියා.

66
00:04:12,000 --> 00:04:13,960
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - මට වැඩ තියෙනවා, කෝර්න්.

67
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
- මට යන්නට තියනෙවා. - නමුත් ...

68
00:04:14,960 --> 00:04:16,720
Dao! වට්! Dao!

69
00:04:17,400 --> 00:04:19,680
Dao! වට්! මම එනකම් ඉන්න!

70
00:04:20,040 --> 00:04:21,800
Dao, මොකක්ද හදිසිය?

71
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
ආචාර්ය කෝර්න්.

72
00:04:26,640 --> 00:04:27,720
මම ඔයාව ඉන්න හැදුවා.

73
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
ඒ ඔබයි.

74
00:04:32,120 --> 00:04:33,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

75
00:04:34,520 --> 00:04:35,800
මට කියන්න එපා ඔයාට වැඩ නෑ කියලා

76
00:04:35,800 --> 00:04:38,040
ඒකයි ඔයා මෙතන එකෙක්ව දඩයම් කරන්නේ?

77
00:04:38,320 --> 00:04:40,120
මම මගේ මිතුරා සමඟ ආහාර ගනිමින් සිටිමි.

78
00:04:40,720 --> 00:04:42,320
ඔබ, අනෙක් අතට

79
00:04:42,400 --> 00:04:46,480
ඔබ ඔබේම ආහාර වේලක් ඔබ සමඟ ගෙන ආ බව පෙනේ.

80
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
හේයි.

81
00:04:48,120 --> 00:04:49,800
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
ඔව්.

83
00:04:51,080 --> 00:04:53,760
ඇය නික් මහතාගේ සමාගමේ තුන්වන මට්ටමේ අභ්‍යන්තර නිර්මාණ ශිල්පිනියක්.

84
00:04:53,880 --> 00:04:55,160
මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

85
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
මගේ මතකයේ හැටියට

86
00:04:57,200 --> 00:04:59,320
ඔබ වැනි සේවාදායකයෙකු සමඟ වැඩ කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

87
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
මේක කොහොමද?

88
00:05:02,120 --> 00:05:03,960
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවා නම්

89
00:05:04,200 --> 00:05:06,080
මම පාරම්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

90
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
ෂුවර්.

91
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
ආචාර්ය පරම්.

92
00:05:09,520 --> 00:05:10,600
මේ Lomdao.

93
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
මගේ මිතුරා.

94
00:05:17,520 --> 00:05:19,040
මේ Watsy.

95
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
ගීතවත්.

96
00:05:23,160 --> 00:05:25,200
Dao, මේ දොස්තර පරම්.

97
00:05:26,800 --> 00:05:27,920
ලොම්ඩාඕ.

98
00:05:29,040 --> 00:05:30,720
ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.

99
00:05:38,240 --> 00:05:41,960
මම හිතන්නේ නැහැ, ඇය ඇමරිකාවෙන් ආපසු ආවා.

100
00:05:42,840 --> 00:05:44,080
මම හිතන්නේ ඔබ හමුවෙලා නැහැ.

101
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
හරි.

102
00:05:46,680 --> 00:05:49,760
දැන් හැමෝම අඳුරන නිසා

103
00:05:49,800 --> 00:05:51,920
අපි හැමෝම එකට කෑම වේලක් රසවිඳිමු.

104
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

105
00:05:54,600 --> 00:05:56,280
වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි.

106
00:05:56,320 --> 00:05:58,680
- ඇත්තටම මට තියෙනවා... - Dao!

107
00:05:59,800 --> 00:06:01,480
කාර්යය පසුව සඳහා සුරකින්න.

108
00:06:01,680 --> 00:06:03,800
එයා මම තරම් කඩවසම් නැහැ.

109
00:06:05,000 --> 00:06:06,960
ඒක කෑමක් විතරයි, මට කමක් නැහැ.

110
00:06:07,080 --> 00:06:08,960
කාරණය එය නොවේ.

111
00:06:12,240 --> 00:06:14,920
හොඳයි, ඔබ සියලු දෙනාම එකට ආහාර ගැනීමෙන් කමක් නැත්නම්.

112
00:06:16,280 --> 00:06:18,600
නමුත් ලොම්දාඕ මෙනවිය සහ සොන්ග්වාට් මහතා නම්

113
00:06:18,600 --> 00:06:20,480
වෙන තැනක් තියෙනවා

114
00:06:20,560 --> 00:06:22,240
අපි ඔවුන්ට කරදර නොකළ යුතුයි.

115
00:06:22,280 --> 00:06:24,280
ඔවුන් සිතුවිල්ලෙන් යටපත් විය හැකිය

116
00:06:24,320 --> 00:06:26,800
අලංකාර හෝටල් අවන්හලකින් ආහාර ගැනීම.

117
00:06:30,880 --> 00:06:33,080
ඔබ ඔබේ මේසය වෙන් කර තිබේද?

118
00:06:33,480 --> 00:06:34,680
ඔබ නොමැති නම්.

119
00:06:35,200 --> 00:06:39,600
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මගේ සුපුරුදු ස්ථානය ගන්න, මට කමක් නැහැ.

120
00:06:43,720 --> 00:06:45,360
කරුණාකර ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

121
00:06:46,400 --> 00:06:48,240
මම මේසයක් වෙන් කළා.

122
00:06:48,280 --> 00:06:52,040
ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්, මම ඔබට ප්රතිකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

123
00:06:52,160 --> 00:06:55,120
ඇය පිට පිට කතා කර ඇති නිසා මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

124
00:06:55,760 --> 00:06:57,480
- හොඳයි, ඩොක්ටර්. - කරුණාකර.

125
00:06:57,760 --> 00:07:00,680
කරුණාකර ඩොක්ටර්, මිස් රීගා, වොට් සහ ඩාඕ ද.

126
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
වට්!

127
00:07:04,280 --> 00:07:07,000
- කුමක් ද?! - ඔබ ඔහුගේ ආරාධනය පිළිගත්තේ ඇයි?!

128
00:07:07,400 --> 00:07:08,960
ඒ පැටියා මට අපහාස කළා!

129
00:07:08,960 --> 00:07:11,280
ඇය කිව්වා මම දුප්පත් මම කවදාවත් විසිතුරු අවන්හලකින් කන්නේ නැහැ!

130
00:07:11,400 --> 00:07:12,840
ගණන් ගන්නේ කව්ද!

131
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
අපි අහුවුණොත්?!

132
00:07:16,000 --> 00:07:18,160
අපි මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇත, ඔබ අවදානම දැන සිටිය යුතුය!

133
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
යන්න!

134
00:07:20,000 --> 00:07:21,880
- ඉදිරියට එන්න! - වට්!

135
00:07:36,760 --> 00:07:37,760
හරිද?

136
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
හාරා!

137
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

138
00:07:50,880 --> 00:07:53,640
නැවතත් විශ්ව විද්‍යාලයට, Dao...

139
00:07:53,960 --> 00:07:56,320
ඇය ජනප්‍රිය තරුවක් වූවාය.

140
00:07:56,400 --> 00:07:58,560
ලස්සන හා බුද්ධිමත්.

141
00:07:59,120 --> 00:08:01,520
ඇය නිවැරදි ශිෂ්‍යාවකි.

142
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
දීප්තිමත්!

143
00:08:04,160 --> 00:08:08,520
ඇය වැනි කාන්තාවක්, සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.

144
00:08:11,400 --> 00:08:13,880
- Korn ද තරුවක් විය. - ඒක නවත්වන්න.

145
00:08:14,040 --> 00:08:16,800
වැටුණු තරුවක්, ඔහු සෑම පන්තියක්ම අසමත් විය.

146
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
වට්.

147
00:08:20,800 --> 00:08:23,080
උපාධිය ලබා ගැනීමට මට වසර හතක් ගත විය.

148
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
මාර්ගය වන විට, Dao.

149
00:08:29,080 --> 00:08:31,000
ඔයා ගොඩක් කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

150
00:08:43,320 --> 00:08:45,000
මොහොතකට සමාවෙන්න.

151
00:08:50,040 --> 00:08:51,400
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි, යන්න!

152
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
දැන්.

153
00:08:53,040 --> 00:08:54,480
ආචාර්ය කෝර්න් හරි.

154
00:08:55,000 --> 00:08:56,360
ඔබ කතා කරන බවක් නොපෙනේ.

155
00:08:56,440 --> 00:09:00,240
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ ඔබේ උගුල වසාගෙන මෝඩයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

156
00:09:02,400 --> 00:09:06,240
ඒ තමුන්නාන්සේලා වගේ අය වෙනුවෙන් මගේ හුස්ම නාස්ති කරන්න මට අවශ්‍ය නැති නිසා.

157
00:09:06,760 --> 00:09:08,120
සෑම විටම ක්රියාවක් කරන්න.

158
00:09:08,320 --> 00:09:10,120
ඔබේ සැබෑ ජීවිතය පවා ව්‍යාජ ය.

159
00:09:11,120 --> 00:09:14,440
මට පුදුමයි දොස්තර පරම් ඔයාගෙන් මොනවද දකින්නේ කියලා.

160
00:09:14,440 --> 00:09:16,840
එයාට පේනවා මම අනිත් ගෑණුන්ට වඩා හොඳයි කියලා.

161
00:09:16,920 --> 00:09:18,200
ඒකයි එයා මාව තෝරගත්තේ!

162
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
යන්න!

163
00:09:21,640 --> 00:09:23,560
- ඇය මට අපහාස කළා. - ඇයව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

164
00:09:23,880 --> 00:09:25,880
ඔබට හැකි තාක් කල් යන්න, යන්න!

165
00:09:29,640 --> 00:09:31,200
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

166
00:09:31,480 --> 00:09:33,880
කෑම මේසයේදී අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින්නේ මෝඩයෙකු පමණි.

167
00:09:33,920 --> 00:09:36,880
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ දැනගත යුතු අවම වශයෙන්, සමහර පුරුදු!

168
00:09:38,120 --> 00:09:43,120
එවැනි අපිරිසිදුකමකින් මගේ ඇස් ආරක්ෂා කර ගත හැකි වන පරිදි මම ඒවා පැළඳ සිටිමි.

169
00:09:44,360 --> 00:09:48,080
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා ඒවා වැඩක් නෑ කියලා.

170
00:09:48,480 --> 00:09:51,880
මොකද මට තාමත් පිළිකුලක් දැනෙනවා

171
00:09:53,560 --> 00:09:55,280
මම මගේම දෑසින් දකින විට මෙන්.

172
00:10:01,120 --> 00:10:02,200
රීගා මෙනවිය.

173
00:10:02,920 --> 00:10:05,160
එයා ආපහු ආවොත් හොඳ නැහැ

174
00:10:05,200 --> 00:10:07,200
ඔහුගේ පෙම්වතිය චරිතයෙන් බැහැරව දැකීමට.

175
00:10:07,240 --> 00:10:09,000
ඊට අමතරව, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

176
00:10:09,520 --> 00:10:10,720
ඔබ නිළියක්!

177
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
පනත.

178
00:10:12,240 --> 00:10:13,960
හරි, වාඩි වෙන්න.

179
00:10:14,600 --> 00:10:16,160
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

180
00:10:16,440 --> 00:10:17,600
කරුණාකර වාඩි වන්න.

181
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
විශිෂ්ටයි.

182
00:10:19,320 --> 00:10:21,280
කන්න, එය රසවත්.

183
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
මොකක්ද, කන්න.

184
00:10:23,800 --> 00:10:24,840
හරිම රසයි.

185
00:10:28,880 --> 00:10:30,840
වෛද්‍යතුමනි! ඔබ වැනි උගත් මිනිසෙකුට හැක්කේ කෙසේද?

186
00:10:30,840 --> 00:10:32,160
එම කාන්තාව ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න?!

187
00:10:33,440 --> 00:10:36,200
මොලේ නෙවෙයි පෙනුමට යන්න, එහෙම නේද?!

188
00:10:36,480 --> 00:10:38,880
සවස් වන විට මාත්රාව වැඩි කරන්න.

189
00:10:40,280 --> 00:10:41,520
හරි, ස්තුතියි.

190
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
ඔබ.

191
00:10:49,360 --> 00:10:50,520
- අපොයි. - මට කණගාටුයි.

192
00:10:51,440 --> 00:10:52,600
මට කණගාටුයි.

193
00:10:53,680 --> 00:10:55,360
- ඔබේ අව් කණ්ණාඩි. - ස්තූතියි...

194
00:11:16,480 --> 00:11:17,760
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

195
00:11:17,800 --> 00:11:19,120
ඒකට කමක් නැහැ.

196
00:11:20,400 --> 00:11:21,920
ඇත්තටම කමක් නෑ.

197
00:11:22,200 --> 00:11:23,200
ඒක හොඳයි.

198
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
මම හොඳින්.

199
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
අපොයි!

200
00:11:40,440 --> 00:11:41,480
ඔබේ වළලුකර...

201
00:11:42,000 --> 00:11:43,360
ඔබ එය විකෘති කළාද?

202
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
නැත.

203
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
ඒක හොඳයි.

204
00:11:47,760 --> 00:11:49,040
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:11:53,680 --> 00:11:55,240
ඔහු මාව අඳුනනවාද?

206
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
මට යන්න දෙන්න.

207
00:12:01,280 --> 00:12:03,000
හේයි, හෙල්ලෙන්න එපා.

208
00:12:03,760 --> 00:12:05,280
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

209
00:12:05,560 --> 00:12:08,080
ඔබට ඇඹරුණු වළලුකර සමඟ ඇවිදින්න බැහැ, මම උදව් කරන්නම්.

210
00:12:08,920 --> 00:12:10,200
ඔබ! යන්න දෙන්න!

211
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
ඔබ.

212
00:12:11,440 --> 00:12:12,440
යන්න දෙන්න!

213
00:12:12,520 --> 00:12:14,800
මට ඉඩ දෙන්න! මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා...

214
00:12:17,640 --> 00:12:19,280
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

215
00:12:21,960 --> 00:12:23,760
කමක් නෑ මට දෙන්න.

216
00:12:33,440 --> 00:12:36,680
එහෙම ඉදිමුණු වළලුකරගෙන කොහොමද ඇවිදින්නේ.

217
00:12:40,040 --> 00:12:42,400
මෙතන ඉඳගන්න, කිසිම දෙයක් කරන්න හදන්න එපා.

218
00:12:42,480 --> 00:12:44,360
ඒත් මම හොඳින්.

219
00:12:44,520 --> 00:12:45,560
නමුත් මම වෛද්‍යවරයෙක්.

220
00:12:45,880 --> 00:12:47,360
ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

221
00:12:47,440 --> 00:12:49,880
මිනිසුන්ට සැලකීම මගේ කාර්යයක් මිස ඔබේ කාර්යයක් නොවේ.

222
00:12:51,440 --> 00:12:52,640
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න.

223
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
මට සමාවෙන්න.

224
00:13:00,680 --> 00:13:02,400
ඔබට මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නා තිබේද?

225
00:13:02,520 --> 00:13:04,840
- ඔව්, අපි කරනවා, එක මොහොතක්. - හරි.

226
00:13:09,920 --> 00:13:11,280
ඉතින් කුමක් ද?

227
00:13:11,400 --> 00:13:12,920
මට තවම ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන.

228
00:13:12,960 --> 00:13:13,960
- මෙතන. - ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:13:23,880 --> 00:13:24,920
අපොයි.

230
00:13:25,360 --> 00:13:26,800
මේක රිදෙනවා.

231
00:13:28,520 --> 00:13:30,400
මම කුලී රථයක් අමතන්නේ කෙසේද?

232
00:13:31,600 --> 00:13:33,200
ඔබ ගමනක් යනවාද?

233
00:13:33,200 --> 00:13:35,840
මම ඇවිදින්නේ නැහැ, මම පැනලා යනවා ...

234
00:13:53,280 --> 00:13:55,480
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ ඇයි?! යන්න දෙන්න!

235
00:13:56,200 --> 00:13:58,360
- යන්න දෙන්න! - නිශ්චලව සිටින්න, නැත්නම් ඔබ වැටෙනු ඇත.

236
00:13:59,000 --> 00:14:01,200
මට යන්න දෙන්න! මට ඇවිදින්න පුළුවන්!

237
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
යන්න දෙන්න!

238
00:14:12,000 --> 00:14:14,520
මම කී වතාවක් ඔයාව ගෙනියන්න ඕනද?

239
00:14:20,840 --> 00:14:22,440
කමක් නෑ මම ඒක කරන්නම්.

240
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
ඔබ.

241
00:14:24,720 --> 00:14:25,720
හේයි.

242
00:14:25,840 --> 00:14:27,200
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

243
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
මම ඒක කරන්නම්.

244
00:15:08,160 --> 00:15:11,280
ඇයි එයා මෙච්චර වෙලා ෆෝන් එකේ ඉන්නේ. ඔහු තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

245
00:15:11,400 --> 00:15:13,200
රීගා මෙනවිය, ඔබ අනුභව කළ යුතුයි!

246
00:15:13,320 --> 00:15:14,320
ඉන්න එපා.

247
00:15:14,520 --> 00:15:15,800
ඩොක්ටර් පාරම් මෙතන ඉන්නවා.

248
00:15:16,000 --> 00:15:17,160
දොස්තරලා මෙහෙමයි.

249
00:15:17,440 --> 00:15:18,640
සෑම විටම එතරම් කාර්යබහුලයි.

250
00:15:27,120 --> 00:15:28,480
මම හිතන්නේ මම මගේ ගමන යනවා.

251
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
Dao ගැන කුමක් කිව හැකිද?

252
00:15:30,680 --> 00:15:33,600
හොඳයි, ඇය නැවත පැමිණියහොත්, ඔබට ඇයව බලා ගත හැකිය.

253
00:15:34,440 --> 00:15:35,600
ඇත්ත වශයෙන්!

254
00:15:35,720 --> 00:15:37,440
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

255
00:15:37,480 --> 00:15:39,680
ඇය මට කැමති වනු ඇත!

256
00:15:43,640 --> 00:15:47,000
මම ඩොක්ටර් පාරම්ව බලන්න යන්නම්.

257
00:15:50,040 --> 00:15:51,400
ඒක හරිම රසයි.

258
00:15:51,880 --> 00:15:53,560
- මම යනවා. - හරි හරී.

259
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
හේයි වට්!

260
00:15:55,600 --> 00:15:57,200
පාරේ ආරක්ෂිතව සිටින්න!

261
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
එය කොහොම ද?

262
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
වඩා හොඳද?

263
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:16:20,080 --> 00:16:21,080
ඩෝ මෙනවිය.

265
00:16:23,600 --> 00:16:25,280
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?!

266
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
ඔව්?

267
00:16:28,480 --> 00:16:29,760
ඔයාට ඔයාගේ පර්ස් එක අමතක වෙලා.

268
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
හරි.

269
00:16:33,760 --> 00:16:35,480
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

270
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
ඩොක්ටර්.

271
00:16:45,800 --> 00:16:50,480
ඒ ලයින් එක වැඩ කරන්නේ අපේ අම්මලා තාත්තලාගේ වයසේ කෙනෙක් එක්ක විතරයි.

272
00:16:52,600 --> 00:16:53,680
මම රළු වෙන්නේ නැහැ.

273
00:16:54,640 --> 00:16:57,600
මට ඔයාව කොහෙන් හරි දැක්කා වගේ දැනෙනවා.

274
00:17:01,320 --> 00:17:04,600
ඔබ වැනි මනෝ වෛද්‍යවරයකුට අසංඛ්‍යාත රෝගීන් හමුවෙනවා.

275
00:17:04,800 --> 00:17:07,640
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු මෙන් විය යුතුය.

276
00:17:08,040 --> 00:17:09,640
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

277
00:17:16,680 --> 00:17:18,360
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

278
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
එ්යි ඔයා!

279
00:17:29,040 --> 00:17:30,920
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

280
00:17:40,760 --> 00:17:41,760
හේයි...

281
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
ඉතින්...

282
00:17:43,920 --> 00:17:46,520
ඔබට මතක ඇති තුරු ඔබ බලා සිටිනවාද?

283
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
ඔව්.

284
00:17:48,400 --> 00:17:50,000
එය මුහුණ පමණක් නොවේ.

285
00:17:50,560 --> 00:17:55,280
මම වරදවා වටහා නොගන්නා බවට මට සහතික වූයේ ඔබේ පෞරුෂයයි.

286
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
නමුත්

287
00:18:00,880 --> 00:18:03,680
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් ඔයාව මුණගැහිලාවත් නැහැ.

288
00:18:07,200 --> 00:18:09,560
- හේයි. - දැන් මොකද?!

289
00:18:10,960 --> 00:18:12,640
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

290
00:18:23,440 --> 00:18:24,440
එය...

291
00:18:24,720 --> 00:18:26,320
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

292
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
එය...

293
00:18:32,480 --> 00:18:33,720
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

294
00:18:34,600 --> 00:18:35,840
ඩොක්ටර්. මම...

295
00:18:36,040 --> 00:18:38,320
ගුවන් තොටුපලේදී ඔබ මට නින්දා කළා.

296
00:18:40,240 --> 00:18:42,160
- ගුවන් තොටුපල? - ඔව්.

297
00:18:43,120 --> 00:18:44,880
අපේ ගමන් මලු මාරු කළා.

298
00:18:45,400 --> 00:18:47,360
ඒ වගේම මාව විහිළුවක් කළා.

299
00:18:48,640 --> 00:18:49,880
ඔහ්!

300
00:18:50,640 --> 00:18:51,680
ඒ ඔබයි.

301
00:18:52,200 --> 00:18:53,400
මට දැන් මතකයි.

302
00:18:54,760 --> 00:18:56,320
මම හිතුවේ ඔයා කියන්නේ වෙන කෙනෙක් කියලා.

303
00:18:56,320 --> 00:18:57,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

304
00:18:59,280 --> 00:19:01,400
වෙනත් කෙනෙකු යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

305
00:19:03,200 --> 00:19:04,480
මම දන්නේ නැහැ.

306
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
නමුත්

307
00:19:06,160 --> 00:19:07,920
මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ.

308
00:19:08,520 --> 00:19:11,840
ඒ වගේම ඔයා තාමත් ඒ දවස ගැන තරහින් නම් මට සමාවෙන්න.

309
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
මට සමාවෙන්න.

310
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
ඔහ්!

311
00:19:21,880 --> 00:19:22,880
එසේම

312
00:19:23,200 --> 00:19:25,680
අදට ස්තුතියි.

313
00:19:26,160 --> 00:19:29,200
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

314
00:19:39,440 --> 00:19:41,040
මම දන්නවා නම් ඇය ඒ වගේ කෙනෙක්

315
00:19:41,120 --> 00:19:42,440
මම උදව් නොකළ යුතුයි.

316
00:19:53,520 --> 00:19:54,800
(ලොම්ඩාඕ)

317
00:19:56,560 --> 00:19:57,680
ඔබ ගියාද?

318
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
ඔව්, මම ගෙදර යනවා.

319
00:19:59,440 --> 00:20:00,520
කුමක් ද?!

320
00:20:00,800 --> 00:20:02,360
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?!

321
00:20:02,360 --> 00:20:05,000
මම හෝටලය ඉදිරිපිට ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි!

322
00:20:05,080 --> 00:20:06,600
මම ගෙදර යන්නේ කෙසේද?!

323
00:20:06,800 --> 00:20:08,480
අදහසක් නැත, මගේ ගැටලුව නොවේ!

324
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
ඔබ...

325
00:20:25,120 --> 00:20:27,520
අයියෝ මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

326
00:20:27,640 --> 00:20:28,640
පනින්න!

327
00:20:43,520 --> 00:20:45,120
කෝ ඩොක්ටර් පරම්?

328
00:20:45,320 --> 00:20:46,440
එයාව හොයාගන්න බෑ.

329
00:20:51,920 --> 00:20:56,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වෛද්‍යවරයෙකුට වඩා ආහාර අනුභව කරන්නෙකු විය යුතුය.

330
00:20:57,120 --> 00:20:58,920
නැහැ, මම කන්න කැමති නැහැ.

331
00:20:58,920 --> 00:21:00,600
- සිරාවටම?! - ඔව්.

332
00:21:01,240 --> 00:21:02,240
මේ

333
00:21:02,320 --> 00:21:03,360
නොමිලේ ආහාර වේ.

334
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
එය වටිනවා.

335
00:21:09,200 --> 00:21:10,680
නමුත් මට තෝරා ගත හැකි නම්.

336
00:21:10,720 --> 00:21:12,400
මම වාසනාවන්තයෙක් වීමට කැමතියි.

337
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
දෛවඥයා?

338
00:21:13,400 --> 00:21:15,040
- ඔබට එය ලබා දීමට අවශ්‍යද? - ෂුවර්.

339
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
කුමක් ද?!

340
00:21:17,840 --> 00:21:19,000
ඔබ එයට වැටුණා!

341
00:21:23,360 --> 00:21:24,560
ඒ ගැන සිතන්න.

342
00:21:25,000 --> 00:21:28,280
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද වැරදි වෙන්න සියයට 50ක සම්භාවිතාවක් තියෙන්නේ

343
00:21:28,280 --> 00:21:29,760
නමුත් තවමත් ගින්නක් ඇති වී නැත!

344
00:21:36,000 --> 00:21:37,880
- විහිලු. - ඒක විහිළුවක් නේද?

345
00:21:38,600 --> 00:21:39,880
මොන විහිලුවක්ද?

346
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
මෙතන.

347
00:21:44,320 --> 00:21:46,440
ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.

348
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
මම යනවා.

349
00:21:47,880 --> 00:21:48,880
රීගා මෙනවිය!

350
00:21:49,280 --> 00:21:51,520
රීගා මෙනවිය, ඉන්න!

351
00:21:57,120 --> 00:21:58,240
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා.

352
00:21:59,440 --> 00:22:01,440
ඩොක්ටර් පරම් ආයේ එන්නේ නැත්තම්

353
00:22:01,880 --> 00:22:03,240
මට ගෙවන්න වෙයි.

354
00:22:05,080 --> 00:22:06,720
මම හිතුවා නොමිලේ කෑම වේලක් කියලා.

355
00:22:15,280 --> 00:22:16,280
අපොයි!

356
00:22:16,480 --> 00:22:17,520
අපොයි!

357
00:22:18,120 --> 00:22:19,280
එය වේදනා දෙයි!

358
00:22:20,720 --> 00:22:22,400
ඔයා කරදරයක් ඉල්ලුවා.

359
00:22:22,640 --> 00:22:24,280
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා වෙනුවට

360
00:22:24,320 --> 00:22:26,000
ඔබ මෙය කිරීමට තෝරාගන්න.

361
00:22:26,440 --> 00:22:29,120
පිස්සන් සහ ඔබ පමණක් එය කරනු ඇත.

362
00:22:29,800 --> 00:22:31,280
ඒක ඒ මෝඩ දොස්තරගෙ වැරැද්ද.

363
00:22:31,440 --> 00:22:33,320
විකාර, මට පේන්නෙ නෑ එයා කරන දෙයක්.

364
00:22:33,320 --> 00:22:35,720
ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරාගෙන ඇත!

365
00:22:37,000 --> 00:22:39,400
ඒයි, මොකක්ද ඒ මුහුණ?

366
00:22:39,520 --> 00:22:42,800
ඔබේ ආච්චිට දීමට නිදහසට කරුණක් ගැන ඔබ සිතිය යුතුය.

367
00:22:43,400 --> 00:22:45,520
ඔබේ පෙම්වතා ගැන නරක කුමක්ද?

368
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
පහසුයි.

369
00:22:48,000 --> 00:22:50,080
මුලින්ම එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

370
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
ඉතින්

371
00:22:54,000 --> 00:22:56,160
ඔහු රීගා සමඟ වෙන් වුවහොත්

372
00:22:56,880 --> 00:22:58,320
ප්‍රශ්න විසඳුනා නේද?

373
00:22:58,920 --> 00:23:00,600
ඔයාට පිස්සුද?

374
00:23:01,200 --> 00:23:02,880
මම කවදාවත් ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

375
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
සහතිකයි!

376
00:23:06,200 --> 00:23:08,440
මොනතරම් අලංකාරයක්ද! වඩාත්ම ලස්සනයි!

377
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
හේයි.

378
00:23:11,440 --> 00:23:12,880
වෙනත් හේතුවක් තිබේද

379
00:23:12,880 --> 00:23:14,880
ඔබ ෆයිදම් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා

380
00:23:14,920 --> 00:23:17,200
වෛද්‍ය පරම්ගේ නිවසට ඇතුළු වී?

381
00:23:18,160 --> 00:23:19,440
කුමන සැලැස්මක්ද?

382
00:23:21,520 --> 00:23:24,640
ඩොක්ටර් පාරම්ට ලං වෙන්න සැලසුම

383
00:23:26,040 --> 00:23:27,320
මම කියන්නේ

384
00:23:27,400 --> 00:23:28,760
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි

385
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
කඩවසම්,

386
00:23:31,880 --> 00:23:33,400
කරුණාවන්ත හා ආකර්ශනීය.

387
00:23:34,000 --> 00:23:35,520
ඊට අමතරව, ඔහු ඉතා මිත්රශීලී ය.

388
00:23:36,200 --> 00:23:38,280
හැමෝටම එයාගෙන් කෑල්ලක් ඕන නැද්ද?

389
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
ඩොක්ටර්.

390
00:23:42,840 --> 00:23:46,840
ඔබට ඔහුගෙන් කෑල්ලක් අවශ්‍යයි, මාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න!

391
00:23:47,800 --> 00:23:49,480
එය ඔබව අවුලුවාලද?

392
00:23:49,840 --> 00:23:52,080
ඔබ ඔහු ගැන උනන්දුයි.

393
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
එය පිළිගන්න.

394
00:23:55,440 --> 00:23:56,440
කවදාවත් නැහැ.

395
00:23:56,960 --> 00:24:00,160
මට කවදාවත් ඒ මනෝ වෛද්‍යවරයා අවශ්‍ය නැහැ!

396
00:24:04,080 --> 00:24:05,680
මනෝ! මනෝ!

397
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
හේයි.

398
00:24:07,080 --> 00:24:11,320
දැන් වැදගත් වන්නේ නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීමයි.

399
00:24:11,640 --> 00:24:14,840
වෛද්‍ය පරම්ට ෆයිඩම්ගේ ඇඹරුණු වළලුකරය ගැන සැක සිතේවි

400
00:24:15,600 --> 00:24:17,120
හරියට Lomdao වගේ.

401
00:24:17,920 --> 00:24:19,920
අමුතුයි නේද?

402
00:24:20,480 --> 00:24:24,200
අනික එයා මෝඩ නෑ සිස්!

403
00:24:28,680 --> 00:24:29,680
ඩොක්ටර්.

404
00:24:32,000 --> 00:24:33,400
ඒ වෙනුවට මගේ වෙන්න!

405
00:24:34,560 --> 00:24:39,480
එපා දොස්තර පරම්! එපා! මට බයයි! මෘදු වන්න!

406
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
මේ බලන්න!

407
00:24:52,040 --> 00:24:54,280
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද

408
00:24:54,320 --> 00:24:58,320
පුවත්පතක් සමඟ හතු සහ තක්කාලි ඔතා

409
00:24:58,320 --> 00:25:00,120
ඔබ ඒවා ශීතකරණයේ තැබීමට පෙර?!

410
00:25:00,240 --> 00:25:02,080
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් කුණු වනු ඇත!

411
00:25:02,440 --> 00:25:03,440
පත්තරයක්ද?

412
00:25:03,760 --> 00:25:05,920
ඔව්, පුවත්පතක්!

413
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
හරි හරී.

414
00:25:07,920 --> 00:25:10,040
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ, බලන්න!

415
00:25:10,760 --> 00:25:13,080
ඒවා කුණු වෙන්න යනවා, ඔතා!

416
00:25:13,320 --> 00:25:15,000
සල්ලි ගස්වල හැදෙනවද?

417
00:25:15,240 --> 00:25:17,160
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මැඩම්.

418
00:25:21,440 --> 00:25:23,040
ෆයිදම් කොහෙද ගියේ?

419
00:25:23,320 --> 00:25:25,280
ඇය පොළෙන් ආපසු ආවේ නැද්ද?

420
00:25:25,360 --> 00:25:26,360
තවමත් නෑ.

421
00:25:27,680 --> 00:25:30,360
හේයි, මම ඇයට අමතර විස්සක් දුන්නා.

422
00:25:30,720 --> 00:25:32,840
ඇය බොහෝ දේ මිල දී ගන්නට ඇත.

423
00:25:34,040 --> 00:25:36,080
විස්සකට මිලදී ගත හැක්කේ කුමක්ද?

424
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
ඔව් මැඩම්?

425
00:26:01,040 --> 00:26:04,640
මට ඇවිදින්න බැරි නිසා සිල්ලර බඩු ගෙනියන්න වෙනවා.

426
00:26:27,440 --> 00:26:28,480
අනේ නෑ...

427
00:26:28,480 --> 00:26:32,120
මම අබ්බගාතයෙක් වගේ ඇවිදින්න ගියොත් එයාට තේරෙයි!

428
00:26:32,240 --> 00:26:34,640
වොට් කිව්වා වගේ මාව අල්ලගන්නවා!

429
00:26:36,800 --> 00:26:38,120
කුමක් කරන්න ද?!

430
00:26:44,800 --> 00:26:46,480
හොඳයි! Que Sera, Sera.

431
00:26:51,120 --> 00:26:52,120
ෆයිඩම්!

432
00:26:54,240 --> 00:26:55,240
මට සමාවෙන්න ෆයිඩම්!

433
00:26:57,080 --> 00:26:59,760
මෑතකදී, මම මිනිසුන් සමඟ ගැටෙමින් සිටියෙමි, මට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

434
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
මට කණගාටුයි.

435
00:27:05,080 --> 00:27:06,120
ඔයාට තුවාලද?

436
00:27:15,800 --> 00:27:18,080
ඔබ ඔබේ මුහුණ බිම වැදුනද?

437
00:27:19,360 --> 00:27:20,440
නෑ නෑ නෑ.

438
00:27:20,760 --> 00:27:23,560
- ඒක හොඳයි, ඩොක්ටර්! - කෝ මම බලන්න!

439
00:27:26,840 --> 00:27:27,880
මට බලන්න දෙන්න...

440
00:27:28,760 --> 00:27:30,760
ඔහ්! එය කුමක් ද?!

441
00:27:35,680 --> 00:27:36,840
මොකුත් නෑ.

442
00:27:37,040 --> 00:27:38,040
ඇත්තටම?

443
00:27:38,760 --> 00:27:41,960
ඒත් මට හිතුනා මම දෙයක් දැක්කා කියලා.

444
00:27:42,360 --> 00:27:44,880
ඔබ පිටුපසින් කළු පැහැති යමක් ගියේය.

445
00:27:47,080 --> 00:27:48,080
මොකුත් නෑ.

446
00:27:48,760 --> 00:27:49,880
ඔයා විතරයි ඉන්නේ.

447
00:27:54,800 --> 00:27:56,040
- ෆයිඩම්. - ඔව්?

448
00:27:57,200 --> 00:27:58,800
ඇයි ඔයාට මල...

449
00:28:03,120 --> 00:28:04,120
එය....

450
00:28:04,960 --> 00:28:07,280
අපොයි! අපොයි!

451
00:28:07,320 --> 00:28:09,000
මගේ කකුල රිදෙනවා ඩොක්ටර්!

452
00:28:10,760 --> 00:28:12,200
- ඔබේ කකුල? - ඔව්!

453
00:28:12,920 --> 00:28:13,920
මේක?

454
00:28:16,040 --> 00:28:18,520
ඔන්න ඩොක්ටර්.

455
00:28:23,080 --> 00:28:26,520
අපොයි! අපොයි!

456
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
එතනම.

457
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
නැගී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

458
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
නැගිටින්න.

459
00:28:38,920 --> 00:28:40,600
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

460
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
නැගිටින්න.

461
00:28:44,920 --> 00:28:45,920
හොඳයි...

462
00:28:46,760 --> 00:28:50,880
මම කවදාවත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ අත් අල්ලාගෙන නැහැ.

463
00:28:52,160 --> 00:28:53,680
කමක් නෑ මම ඔයාට උදව් කරනවා විතරයි.

464
00:28:53,880 --> 00:28:55,520
එන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.

465
00:28:55,560 --> 00:28:56,560
වෛද්‍යතුමනි!

466
00:29:01,600 --> 00:29:05,920
"ඒක කමක් නෑ" ඒත් ඔයා හැම වෙලාවෙම මාව අල්ලන්න අවස්ථාව ලබාගන්නවා.

467
00:29:06,120 --> 00:29:07,160
ඔයාට විශ්වාස ද?

468
00:29:10,600 --> 00:29:13,360
ඇයි ඩොක්ටර් මාව අතෑරියේ?

469
00:29:13,800 --> 00:29:15,680
එතරම් නාටකාකාර ලෙස, ඔබට තනිවම ගෙදර යා හැකිය.

470
00:29:18,400 --> 00:29:20,080
ඒක අමාරු නැහැ.

471
00:29:35,520 --> 00:29:37,240
අපොයි!

472
00:29:38,480 --> 00:29:39,720
අපොයි!

473
00:29:40,120 --> 00:29:43,040
මගේ කකුල් රිදෙනවා ඩොක්ටර්!

474
00:29:43,240 --> 00:29:46,480
- ඔයා මගේ කකුල කැඩුවාද? - හේයි.

475
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
නැගිටින්න.

476
00:29:47,720 --> 00:29:51,360
- මට බැහැ, එය රිදෙනවා. - මම කිව්වා නැගිටින්න.

477
00:29:52,600 --> 00:29:54,280
ඔබට බැරි බව විශ්වාසද?

478
00:29:54,520 --> 00:29:55,800
මට විශ්වාසයි.

479
00:29:56,040 --> 00:29:57,040
හොඳයි.

480
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
මෙහේ එන්න.

481
00:30:01,240 --> 00:30:03,040
- ඩොක්ටර්! - නිශ්චල වන්න!

482
00:30:03,160 --> 00:30:06,160
මට යන්න දෙන්න! වෛද්‍යතුමනි!

483
00:30:12,000 --> 00:30:13,200
ඔබට ඇවිදින්න බැහැ.

484
00:30:13,480 --> 00:30:14,960
මම කොහොමද ඔයාව පහත් කරන්නේ?

485
00:30:15,840 --> 00:30:18,640
මට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්, මගේ කකුල කැඩිලා නැහැ.

486
00:30:21,200 --> 00:30:23,280
ඊළඟ වතාවේ එතරම් නාටකාකාර නොවන්න.

487
00:30:23,560 --> 00:30:24,560
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

488
00:30:24,600 --> 00:30:26,920
අස්ථි බිඳීමක් ඇති විය හැකි දේ මම දනිමි.

489
00:30:30,160 --> 00:30:32,680
එසේ වුවද, එය ඔබේ වරදකි.

490
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
හොඳයි.

491
00:30:41,680 --> 00:30:44,160
අනාගතයේදී ඔබ එතරම් කම්මැලි නොවනු ඇත.

492
00:30:47,160 --> 00:30:48,760
සමාවක්වත් නෑ.

493
00:30:58,720 --> 00:30:59,720
ෆයිඩම් ඉන්න.

494
00:31:06,200 --> 00:31:08,120
ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්?

495
00:31:09,160 --> 00:31:10,840
ඔබ ඔබේ දකුණට වැටුණා.

496
00:31:11,640 --> 00:31:13,640
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ වම රිදෙන්නේ.

497
00:31:17,880 --> 00:31:21,720
අපොයි! අපොයි! දෙන්නටම රිදෙනවා.

498
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
දකුණ රිදෙනවා.

499
00:31:24,520 --> 00:31:25,720
වම රිදෙනවා.

500
00:31:26,600 --> 00:31:28,240
මුළු ඇඟම රිදෙනවා.

501
00:31:34,240 --> 00:31:37,360
දොර වැහුවොත් තවත් රිදෙනවා.

502
00:31:41,720 --> 00:31:42,720
අමුතුයි.

503
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
ෆයිඩම්!

504
00:31:55,800 --> 00:31:57,320
මොකක් ද වැරැද්ද?

505
00:31:58,640 --> 00:32:01,440
මම ඇය සමඟ හැප්පුණු නිසා ඇගේ කකුල උළුක්කු විය.

506
00:32:02,200 --> 00:32:04,000
ඔහ් ආදරණීය, පරම්!

507
00:32:04,360 --> 00:32:06,920
මේ වයසෙදි කොහොමද ඔච්චර කුජීත වෙන්නෙ?

508
00:32:06,920 --> 00:32:08,600
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

509
00:32:09,520 --> 00:32:12,280
බලන්න බරපතලද කියලා.

510
00:32:12,480 --> 00:32:15,440
ටේව්, ඉදිමෙන්න කලින් ඒකේ අතුල්ලන්න මොනවා හරි ගේන්න.

511
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
හරි හරී.

512
00:32:21,960 --> 00:32:23,720
ඔයාලා ළමයි දෙන්නෙක්ද?

513
00:32:23,920 --> 00:32:25,320
සහ ඇයි වටේ හිටගෙන?

514
00:32:25,320 --> 00:32:27,560
පාරම්, ඇයව පුටුවක වාඩි කරවන්න.

515
00:32:29,200 --> 00:32:31,680
ඔව්! ඒ සඳහා ඇයට උදව් කරන්න.

516
00:32:34,240 --> 00:32:35,240
සෙමින්.

517
00:32:35,240 --> 00:32:36,240
හුදෙක් එය කරන්න.

518
00:32:45,320 --> 00:32:47,440
කොහොමද දෙන්නටම දැනෙන්නේ?

519
00:32:47,640 --> 00:32:49,840
ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැද්ද හෝ යමක්?

520
00:33:01,400 --> 00:33:03,160
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැද්ද?

521
00:33:03,280 --> 00:33:07,240
මම නිසා එලවලු කැඩිලා.

522
00:33:07,280 --> 00:33:09,040
එය එසේ සිදුවේ

523
00:33:09,400 --> 00:33:11,200
මම ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

524
00:33:15,840 --> 00:33:21,240
නමුත් එය කල් දැමීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ, හරිද?

525
00:33:21,520 --> 00:33:25,880
මොකද ඊයේ රෑ ඔයා මුළු රෑම Wat එක්ක හිටියා.

526
00:33:30,400 --> 00:33:31,760
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

527
00:33:32,600 --> 00:33:33,600
ඊයේ

528
00:33:34,560 --> 00:33:36,520
ඇය වොට් සමඟ පිටතට ගියාද?

529
00:33:36,880 --> 00:33:37,880
ඔව්.

530
00:33:37,960 --> 00:33:43,840
ෆයිඩම්ගේ දේවල් ගෙනියන්න උදව් කරන්න එයා මගේ අවසරය ගත්තා.

531
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
ලොම්ඩාඕ.

532
00:33:47,280 --> 00:33:48,960
ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.

533
00:33:50,600 --> 00:33:54,280
මම හිතන්නේ නැහැ, ඇය ඇමරිකාවෙන් ආපසු ආවා.

534
00:33:55,120 --> 00:33:58,000
මට ඔයාව කොහෙන් හරි දැක්කා වගේ දැනෙනවා.

535
00:34:08,240 --> 00:34:10,720
අපොයි! අපොයි! වෛද්‍යතුමනි!

536
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
මෘදු වන්න! මට රිදුනා!

537
00:34:13,760 --> 00:34:15,480
ඔබ වගේ කෙනෙක් වේදනාව දන්නවද?

538
00:34:15,720 --> 00:34:17,520
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

539
00:34:19,760 --> 00:34:20,800
මම දැන් දන්නවා

540
00:34:21,040 --> 00:34:22,920
ඩෝ මෙනවිය හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි?

541
00:34:24,280 --> 00:34:26,080
මොකද එයා ඔයා වගේ.

542
00:34:27,840 --> 00:34:28,840
ඩෝ මෙනවිය?

543
00:34:29,600 --> 00:34:30,720
ඒ කව්ද?

544
00:34:31,560 --> 00:34:33,160
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

545
00:34:35,880 --> 00:34:38,880
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

546
00:34:39,640 --> 00:34:42,720
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන Dao ගැනද? එතන ගොඩක් Daos ඉන්නවා.

547
00:34:42,760 --> 00:34:44,080
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ Dao දන්නවා කියලා?

548
00:34:44,320 --> 00:34:45,520
ඔබට විශ්වාසද

549
00:34:45,960 --> 00:34:47,480
ඔබ ඩාඕ මෙනවිය දන්නේ නැද්ද?

550
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
ලොම්ඩාඕ මෙනවිය

551
00:34:48,920 --> 00:34:50,600
සොන්ග්වාත් මහතාගේ මිතුරෙකි.

552
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
වෙඩි තියන්න!

553
00:35:06,120 --> 00:35:07,120
බුවාබ්!

554
00:35:07,280 --> 00:35:09,800
ගැටලුවක් තිබේ! වට් මහතා ලබා ගන්න!

555
00:35:10,320 --> 00:35:13,000
තේව්, යෝ! යෝ! මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

556
00:35:13,000 --> 00:35:16,280
ඔබට ඕනෑවට වඩා ආදරය කිරීම ගැන මට ගැටලුවක් නැත! යෝ! යෝ!

557
00:35:17,200 --> 00:35:19,400
බුවාබ්! දැන් කාලය නොවේද?!

558
00:35:19,760 --> 00:35:21,200
එය ෆයිඩම් ගැන ය.

559
00:35:21,800 --> 00:35:23,800
ඇයට ඇති කළ හැකි කරදර මොනවාද?

560
00:35:24,280 --> 00:35:26,680
ඇය කුඩා බෝංචි පැළයක් පමණි!

561
00:35:27,520 --> 00:35:29,320
ෂුවර්, නිකන් ෆයිඩම් නම්.

562
00:35:29,440 --> 00:35:32,400
නමුත් මේ වන විට ඇය සහ වෛද්‍ය පාරම්...

563
00:35:32,600 --> 00:35:33,840
මොකක්ද?!

564
00:35:34,880 --> 00:35:36,960
වෙලාවක් නැහැ! ඔවුන් අමාරුවේ!

565
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
මම ගියා!

566
00:35:38,320 --> 00:35:39,840
මා එනතුරු ඉන්න, බබා!

567
00:35:40,080 --> 00:35:43,200
ඔහු දැන් ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

568
00:35:43,520 --> 00:35:45,280
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

569
00:35:47,600 --> 00:35:49,440
මම දැනගෙන හිටියා

570
00:35:49,440 --> 00:35:51,720
කවදා හරි මේකට එයි කියලා!

571
00:35:52,120 --> 00:35:53,800
Dao!

572
00:35:54,240 --> 00:35:55,760
අපි කුමක් කළ යුතුද, වට්?

573
00:36:03,360 --> 00:36:04,400
ඉතින්

574
00:36:04,840 --> 00:36:06,280
ඇය සේවයෙන් පහ කළහොත්

575
00:36:06,520 --> 00:36:07,840
ඇයට ඇගේ වාර්තාව අවසන් කළ නොහැක.

576
00:36:07,920 --> 00:36:12,360
ලොක්කා සහ සේවිකාව අතර ප්‍රශ්න එළියට එන්නේ නැද්ද?!

577
00:36:16,360 --> 00:36:19,120
මචන් මම වගේ එකෙක්ට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ලැබෙන්නෙ නෑ!

578
00:36:19,840 --> 00:36:22,320
ඉන්න, ඔබ එයට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

579
00:36:23,480 --> 00:36:26,560
පැටියෝ, මමත් මෙහෙකාරියන්ගෙන් කෙනෙක්.

580
00:36:27,120 --> 00:36:30,320
මටත් ලොක්කාව එක්ස්පෝස් කරන එකේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන.

581
00:36:32,200 --> 00:36:34,040
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

582
00:36:34,200 --> 00:36:37,360
- ඒ ගැන සිතන්න! - එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

583
00:36:37,360 --> 00:36:38,600
- ඇත්තටම? - ඇත්තටම.

584
00:36:38,680 --> 00:36:41,160
හරි, කතාව නවත්වන්න.

585
00:36:41,520 --> 00:36:42,880
මම කියන විදියටම කරන්න.

586
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
- කුමක්ද කරන්නේ? - කුමක්ද කරන්නේ?

587
00:36:49,200 --> 00:36:50,200
වෛද්‍යතුමනි!

588
00:36:52,480 --> 00:36:56,440
මොනතරම් අහම්බයක්ද, ඔබත් ඊයේ රාත්‍රියේ සොන්ග්වාට් මහතා සමඟ සිටියා.

589
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
හේයි.

590
00:37:00,040 --> 00:37:01,040
ඊයේ රෑ

591
00:37:01,440 --> 00:37:03,440
ඩාඕ මෙනවියද සොන්ග්වාට් මහතා සමඟ සිටියාය.

592
00:37:04,400 --> 00:37:06,080
ඇය ඇගේ වළලුකර ඇඹරුවාය.

593
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
අද

594
00:37:09,600 --> 00:37:11,400
ඔබ ඔබේ වළලුකර ද ඇඹරුවා.

595
00:37:15,080 --> 00:37:17,800
ඇත්තටම අහම්බයක් දොස්තර.

596
00:37:18,440 --> 00:37:23,560
ඔයා අද උදේ මට හැප්පුනා ඒකයි.

597
00:37:23,920 --> 00:37:25,720
ඊට කලින් මම හොඳින් හිටියා.

598
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
එය ඇත්තක් නොවේද?

599
00:37:29,800 --> 00:37:30,800
බලන්න.

600
00:37:31,000 --> 00:37:32,800
- මම ඔබට කියන්නම් ... - ෆයිදම්! ෆයි...

601
00:37:35,640 --> 00:37:36,640
එය කුමක්ද?

602
00:37:37,400 --> 00:37:38,400
ඒක නිකම්

603
00:37:38,560 --> 00:37:41,240
වොට් මහතාගේ මිතුරිය, ඩෝ මිස් එනවා

604
00:37:41,280 --> 00:37:44,800
ඉතින් ඔබ ෆයිඩම්ට ඔවුන් වෙනුවෙන් උයන්න දෙනවාද කියලා ඔහු කල්පනා කරනවා.

605
00:37:46,920 --> 00:37:47,920
Dao?

606
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
Lomdao?

607
00:37:50,040 --> 00:37:51,040
ඒක හරි.

608
00:37:55,520 --> 00:37:56,600
ඔබේ ඇසට කුමක්ද?

609
00:37:56,640 --> 00:37:57,720
මට ඇහැ ගහන එක නවත්තන්න බෑ.

610
00:37:57,720 --> 00:37:58,720
- හහ්? - හහ්?

611
00:38:11,840 --> 00:38:13,000
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

612
00:38:13,000 --> 00:38:15,440
ඔබටම බලන්න පුළුවන්.

613
00:38:15,600 --> 00:38:20,920
මම මිස් ඩාඕ හෝ ලොම්දාඕ ලෙස පෙනුණත් නැතත්.

614
00:38:26,080 --> 00:38:29,240
දින දෙකක් එක දිගට ඔබට කරදර කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

615
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Dao...

616
00:38:35,040 --> 00:38:38,040
වට්ගේ මිතුරා ඇමරිකාවේ සිට ආපසු පැමිණියේය.

617
00:38:38,080 --> 00:38:40,440
ඇය තායි කෑමට ආදරෙයි.

618
00:38:40,440 --> 00:38:44,040
ෆයිඩම් හොඳ කෝකියෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා ඒ නිසා මට එයාගේ උදව් ඕන.

619
00:38:45,560 --> 00:38:47,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නොවේ.

620
00:38:48,320 --> 00:38:51,640
ඩාඕ වැටුණු විට ඇයට උදව් කිරීම ගැනත් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

621
00:38:51,880 --> 00:38:54,840
පසුව ඇය මට කීවා ඇය කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද කියා.

622
00:38:55,800 --> 00:38:56,800
මගේ සතුට.

623
00:38:57,200 --> 00:38:58,800
ඉතින් ඇයට කොහොමද?

624
00:39:01,560 --> 00:39:03,680
ඇය ඇහැරුනේ නාන්න වෙන්න ඇති.

625
00:39:03,760 --> 00:39:05,960
අපි රෑ වෙනකම්ම කතා කර කර හිටියා.

626
00:39:11,440 --> 00:39:12,920
ෆයිඩම්ට ඊයේ රෑ කොහොමද?

627
00:39:14,480 --> 00:39:15,520
ඔයා නැති උනා.

628
00:39:19,960 --> 00:39:21,280
ඔබ නැති වුණා!

629
00:39:23,840 --> 00:39:25,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

630
00:39:26,360 --> 00:39:27,960
ඔබ නැති වූ විට!

631
00:39:31,120 --> 00:39:32,200
නැති වුණා!

632
00:39:33,880 --> 00:39:35,240
නැහැ! නැහැ!

633
00:39:35,680 --> 00:39:37,080
මම කළේ නැහැ!

634
00:39:37,960 --> 00:39:39,880
ඔයා මාව දාලා ගියාම

635
00:39:40,000 --> 00:39:43,760
මම බස් එකේ ගිහින් කෙලින්ම ගෙදර ගියා!

636
00:39:46,760 --> 00:39:50,440
ඊයේ, මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

637
00:39:50,680 --> 00:39:54,840
නමුත් පසුව Dao කතා කළ නිසා මම ඇයව තනිවම ගෙදර ගෙන ගියා.

638
00:39:55,520 --> 00:39:57,920
මම ඔයාව වෙන දවසක එක්කන් යන්නම්, හරිද?

639
00:39:59,240 --> 00:40:00,520
හරි මිස්ටර් වොට්.

640
00:40:00,760 --> 00:40:02,360
ප්රශ්නයක් නැහැ!

641
00:40:04,440 --> 00:40:06,120
- දොස්තර. - ඔව්?

642
00:40:06,120 --> 00:40:07,400
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?

643
00:40:08,280 --> 00:40:09,280
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

644
00:40:09,640 --> 00:40:11,640
මම මිස් ඩාඕගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

645
00:40:14,800 --> 00:40:16,240
- අප හා එක් වන්න?! - අප හා එක් වන්න?!

646
00:40:20,680 --> 00:40:21,760
එතකොට මම...

647
00:40:21,800 --> 00:40:26,000
මම ෆයිඩම්ව උයන්න පටන් ගන්නම්.

648
00:40:26,400 --> 00:40:27,840
- මෙහේ එන්න. - ෂුවර්.

649
00:40:31,160 --> 00:40:34,720
- ඩොක්ටර්, කරුණාකරලා ඇවිත් වාඩි වෙන්න. - හරි හරී.

650
00:40:41,280 --> 00:40:43,480
Dao! ඔයා කොහේද යන්නේ? ආපසු එන්න!

651
00:40:45,360 --> 00:40:46,360
උයන්න.

652
00:40:46,560 --> 00:40:49,880
අවශ්ය නැහැ! ඇඳුම් ගන්න! වෙනස් වෙන්න!

653
00:40:50,440 --> 00:40:51,880
- හරි. - ඉක්මන් කරන්න!

654
00:40:53,640 --> 00:40:59,080
මම ඊයේ ආපහු යනකොට දෙන්නම ගිහින්.

655
00:41:00,160 --> 00:41:02,360
හොඳයි, මට ඉන්න තැන් තිබුණා.

656
00:41:14,720 --> 00:41:18,480
- මිස් ඩාඕ ටිකක් වෙලා යනවා. - ඔව්.

657
00:41:19,760 --> 00:41:21,400
ඔබ කෑමට කැමති යමක් තිබේද?

658
00:41:21,400 --> 00:41:23,080
මට ෆයිඩම්ට දන්වන්න පුළුවන්.

659
00:41:24,400 --> 00:41:27,600
- මම ඇයටම කියන්නම්. - ඒකට කමක් නැහැ!

660
00:41:27,960 --> 00:41:29,240
- ඇයි? - මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

661
00:41:29,520 --> 00:41:31,200
විවේකීව වාඩි වෙන්න.

662
00:41:31,840 --> 00:41:33,040
අම්මා සහ ෆයිදම්

663
00:41:33,320 --> 00:41:35,240
කුස්සියේ ඇති දේවල් හැසිරවිය හැක.

664
00:41:36,920 --> 00:41:37,920
හරි.

665
00:42:00,480 --> 00:42:02,480
ඇය නිතරම දිගු ස්නානය කරයි.

666
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
අවසාන වශයෙන්.

667
00:42:11,680 --> 00:42:12,680
ඩොක්ටර්.

668
00:42:13,680 --> 00:42:14,880
හෙලෝ, ඩෝ මෙනවිය.

669
00:42:15,360 --> 00:42:17,040
මෙන්න මුදල් පසුම්බියට හිමිකම් කියන්නද?

670
00:42:19,280 --> 00:42:20,320
මට බලන්න ඕන

671
00:42:21,040 --> 00:42:22,240
ඔබේ වළලුකර වඩා හොඳ නම්.

672
00:42:22,320 --> 00:42:24,000
ඔව් නම් මම යනවා.

673
00:42:27,600 --> 00:42:29,280
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලෙන්ද?

674
00:42:29,400 --> 00:42:31,720
නැත්නම් මාව බලන්න නිදහසට කාරණයක්ද?

675
00:42:37,880 --> 00:42:39,560
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන.

676
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
එච්චරයි.

677
00:42:42,040 --> 00:42:43,720
මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

678
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
වෛද්‍යතුමනි!

679
00:42:49,560 --> 00:42:51,600
ඔයා වැරදි පාරේ යන්නේ නැද්ද?

680
00:42:53,920 --> 00:42:55,840
ඒ කුස්සියයි.

681
00:42:57,320 --> 00:42:59,520
ඔව්, එතනට තමයි මම යන්නේ.

682
00:43:09,320 --> 00:43:11,920
- නැන්දා. - ඔබ දැනටමත් බඩගිනිද?

683
00:43:15,480 --> 00:43:16,480
ෆයිදම් කොහෙද?

684
00:43:23,440 --> 00:43:24,440
ඩොක්ටර්.

685
00:43:26,600 --> 00:43:27,960
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

686
00:43:34,480 --> 00:43:36,000
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

687
00:43:36,720 --> 00:43:37,720
මම යනවා.

688
00:43:41,240 --> 00:43:42,920
මට වැඩ තියෙනවා මතක් වුණා.

689
00:43:43,080 --> 00:43:44,680
මම දැන් යන්නම්.

690
00:43:45,720 --> 00:43:47,320
ඔයා ඉන්න එකක් නැද්ද?

691
00:43:47,960 --> 00:43:49,120
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

692
00:43:49,200 --> 00:43:51,080
- සුබ දවසක් වේවා. - හරි, ආයුබෝවන්.

693
00:44:04,520 --> 00:44:06,080
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

694
00:44:39,360 --> 00:44:41,520
මට යම් සාක්ෂියක් ලබා දෙන්න!

695
00:44:41,600 --> 00:44:45,760
මම වෙස්වලාගත් පොලිස්කාරයෙක් බව ඔබ දැන ගනු ඇත!

696
00:44:45,960 --> 00:44:46,960
Dao.

697
00:44:47,360 --> 00:44:49,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

698
00:44:49,640 --> 00:44:52,440
(ඊළඟ කථාංගය.)

699
00:44:52,440 --> 00:44:53,880
Dao, ඔයා ගොඩක් රැවටිලා!